|158|2 그리스어번역 좋은곳. 여기를 추천해 드려요.

justsell.co.kr

Qna
    5월12일 문학 새책
  • 와일드먼 영역본은 프랑스어에서 중역한 것인 반면 빈의 번역은 그리스어 원문에 충실하다고 밝혔다. 이종인 옮김/연암서가·1만5000원. 작가의 객석 시와 소설, 산문을 두루 쓰는 강병철이 이문구 김성동 윤중호 한창훈...
  • ‘당신은 너무합니다’ 엄정화 “기도와 축복”
  • 우주를 움직이시는 하나님이 아버지가 되어 주신다. 그러기에 예수님은 뻔뻔스럽게 “졸라 대는”(눅11:8, 새번역) 자세로 기도하라고 말씀하셨다. 여기에 쓰인 단어는 그리스어로 보통 ‘무례하거나 건방짐’을 뜻한다.
  • 역사 속 쿨가이, 화학의 아버지 라부아지에
  • (4) 화학 물질 명명법 확립 고등학교 때 배우던 그 이상한 화학 물질 이름들은 그리스어 혹은 라틴어로 된... 13살에 시집온 매리 앤 라부아지에(Maire Anne Lavoisier)는 라부아지에를 위해 영어로 된 문서를 번역해주었고, 이는...
  • 예술혼을 위하여(113) - 페르시아와 에스더
  • 이후 알렉산더 대왕이 팔레스타인 거점을 정복한 후 그리스어가 공용어로 사용되면서 대규모의 성서 번역이 이루어지면서 탄생한 성경에 새로운 기록들이 포함되었던 것입니다. 이러한 기록 중 에스더서...
  • 한국형 로제타스톤? 출간
  • 이것은 기원전 196년 이집트왕 프톨레마이오스 오세의 업적을 기리기 위해 세운 송덕비로 이집트어를 신성문자와 속용문자로 각각 적은 글과 그리스어로 한 번 더 번역되어 쓰여 있었다. 그 덕에 비밀에 싸여있던...
블로그 뉴스 브리핑
    미국 전설적인 여성 로커 재니스 조플린
  • 사이키델릭(psychedelic) 록을 번역하면 '환각 록'쯤 될까. 마약에 취한 것처럼 몽롱한 느낌이 강한 록의 하위... 사이키델릭이란 그리스어로 '정신'이라는 뜻인 'psyche'와 '분명한'이라는 뜻의 'd'elsos'를 합성한 단어라고...
  • 46개 기둥에 새겨진 아테네의 영광·상처
  • 아크로폴리스는 그리스어로 '높은 곳에 있는 도시' 정도가 되겠습니다. '도시국가'라고도 번역됩니다. 아크로폴리스는 아테네에만 있는 게 아닙니다. 고대 그리스 시대에는 도시국가마다 다 있었다고 합니다. 지금은 몇...
  • [김환영의 종교 이야기 ① 종교와 웃음] 미소 유발하는 불교 유머, 반어법·과...
  • 우리가 읽는 그리스도교의 신약성경은 그리스어로 문자화된 아람어 구어를 다시 우리말로 번역한 것이다. 영어 성경이건 중국어 성경이건 메시지는 같다. 하지만 느낌은 다르다. 유머는 번역의 첫 번째 희생자가 될...
  • [하루키 특집] 7초와 20억... 숫자로 보는 무라카미 하루키
  • 스페인어, 그리스어, 터키어를 할 줄 안다. 영어는 물론이고 프랑스어와 해당 언어로 쓴 문학작품을 읽는 데 지장이 없을 정도. 일본 내에서는 번역가로도 알려져 있다.   100,000,000 페이지뷰 한시적으로 하루키가...
  • [신간] 데모크라티아·조선후기 공론정치의 새로운 전개
  • 본래의 의미를 살려 '민중정치'로 번역해야 옳다는 것이다. 또 그리스어 티라노크라티아는 주인을 참칭하는 정치라는 '참주정'이 아니라 폭군이 다스리는 정치인 '폭군정'으로 해석해야 맞는다고 주장한다. 이에 따라...