|3154|2 터키어번역 좋은곳. 여기를 추천해 드려요.

justsell.co.kr

Qna
    "한국 소설, 사투리 번역이 어려웠어요"
  • 터키어권은 안도현의 '연어'를 번역한 괵셀 튀르쾨쥬, 프랑스어권은 김훈의 '현의 노래'를 번역한 한유미와 에르베 페조디에 부부가 공동 선정됐다. 부부가 함께 작업하는 과정을 한유미 씨는 "모국어를 잘 구사하는 한국인...
  • ‘네이버 V 라이브’, 글로벌 팬이 직접 만드는 자막 ‘V Fansubs’ 오픈
  • 이로 인해 기본 제공 언어 외에 터키어, 프랑스어, 폴란드어, 아랍어 등이 V Fansubs를 통해 제공되고 있다. 제작된 언어 수는 지난달 기준 55개며 팬 번역가 수는 현재 141개 국가에서 총 6만명을 돌파했다. 네이버는...
  • 우리 몸의 ‘면역 주머니’ 장(場), 케피어로 지키자
  • 케피어의 어원이 ‘KEFIR’를 마셨을 때 느낀 ‘good feeling’을 번역한 터키어 ’keif’에서 파생된 만큼 실제 맛도 독특한 향과 청량감이 매력이다. 이러한 티벳버섯 발효유 케피어에는 장건강에 도움이 되는...
  • 우리은행, 위비톡 TTS 서비스 출시
  • 사용가능한 언어는 한국어, 영어, 중국어(간체), 일본어, 러시아어, 브라질어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 터키어 등 11개이다. 읽어주기 서비스는 대화창 오른쪽 상단에서 번역기능과 언어를 선택한 후...
  • 남다른 '팬심' 번역으로 피어나다…네이버 V LIVE, 자막 서비스 출시
  • 기본 제공 언어 외에도 터키어, 프랑스어, 폴란드어, 아랍어 등 다양한 언어가 ‘V Fansubs’를 통해 제공되고 있다. 제작된 언어 수는 7월 기준 55개에 이른다. 팬 번역가 수는 현재 141개 국에서 총 6만 명을 돌파했다....
블로그 뉴스 브리핑
    "김훈 소설 『현의 노래』 번역, 컴퓨터 게임에서 힌트 얻어"
  • 터키어 번역자인 튀르쾨주 교수는 "안도현의 『연어』 번역은 큰 어려움 없었는데 지금 하고 있는 황석영 선생의 장편 『바리데기』 번역은 북한 사투리가 많이 나온다. 도저히 알 수 없을 때는 한국 지인들에게...
  • 우리은행, 위비톡 읽어주기 서비스 출시
  • 사용 가능한 언어는 한국어와 영어, 중국어(간체), 일본어, 러시아어, 브라질어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 터키어 등 11개다. 또 우리은행은 위비톡의 실시간 외국어 대화번역 서비스 대상 언어를...
  • 우리은행 위비톡 '읽어주기 서비스' 출시
  • 사용가능한 언어는 한국어, 영어, 중국어(간체), 일본어, 러시아어, 브라질어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 터키어 등 11개다. '읽어주기 서비스'는 대화창 오른쪽 상단에서 번역기능과 언어를 선택한 후...
  • 우리은행 위비톡, ‘읽어주기 서비스’ 출시
  • 사용가능한 언어는 한국어·영어·중국어(간체)·일본어·러시아어·브라질어·독일어·스페인어·이탈리아어·프랑스어·터키어 등 11개다. 또 우리은행은 위비톡의 ‘실시간 외국어 대화번역 서비스’ 대상 언어를 기존...
  • 한국문학번역원, 번역상, 공로상, 번역신인상 등 시상식 개최
  • 올해 번역상 수상자로는 영어권 정예원, 러시아어권 승주연, 알렉산드라 구델레바, 터키어권 괵셀 튀르쾨쥬, 프랑스어권 한유미, 에르베 페조디 등이 선정됐다. 한국문학번역신인상은 한국문학 전문번역을 활성화하고...